關於映 我想說的是⋯⋯
鼓動真我——李玨穎

浪漫的痛

第一次看《鼓動真我》(Whiplash)的時候，除了被電影中的爵士樂吸引，我也被那個為了追求卓越而不惜犧牲一切的男生迷住了。

男生在最後終於完成了一場近乎瘋狂的演奏，達到了老師的要求。兩人對望，臉上露出滿足的笑容。那一刻，我一方面感到欣慰，另一方面卻不禁起了雞皮疙瘩。

這一刻，他成功了嗎？還是他已經完全被追求卓越的慾望吞噬？

男主角為了成為一位偉大的鼓手而瘋狂練習。他練到雙手破損流血，鼓面也沾滿鮮血。為了專注於自己的目標，他甚至告訴女朋友，這段關係將會成為他追求偉大的阻礙。

另一方面，老師是一位教學方法極其殘酷的指揮。他認為追求完美和卓越，需要長期施加壓力和羞辱。他會用掌摑來教導學生打拍子，憤怒時把身邊的物件擲向學生，也會用侮辱性的說話攻擊他們。

此刻當我再次回想老師的偏執和學生近乎自虐的追求，我反問自己：要成就偉大，非如此不可嗎？

進步當然不可能避開痛苦——訓練會令人疲累，失敗會令人難受，改變亦會感到不適。但在運動世界裡，我們很多時候會將痛苦浪漫化。

No pain, no gain. Pain is just a feeling.

自己曾有一段時間也非常著迷於這些想法。訓練得愈辛苦，代表自己愈認真。能夠承受別人不能承受的痛楚，代表自己比別人更堅強。

但一不小心，我們便會墜進了盲目追求痛苦的陷阱，卻忘記自己原本是為了甚麼而承受痛苦。

運動員訓練，不是為了證明自己能夠受苦，而是為了進步、為了成為更好的自己、為了在比賽中取得更好的表現。

痛苦可能是追求成功過程中的一部份，但痛苦本身並不會帶來成功。

痛苦有它存在的價值，但不是所有痛苦，都需要承受。

Text：李玨穎
原文刊於《運動版圖》2026年9月號
更豐富內容請支持印刷版或電子版！