鞠躬的三層意義｜柔之道

By 李玨穎, 29 四月, 2025

鞠躬的三層意義｜柔之道

上柔道課第一堂學的，是鞠躬。每一場比賽的始終，是鞠躬。身為一個柔道運動員，我從來沒有認真思考過鞠躬的真正意義……這能說得過去嗎？

三月中，我義務在裁判班上當模擬比賽的選手。沒想到，這意外地讓我第一次真正了解鞠躬。

來自日本的老師在課堂上說：「每次鞠躬都是一種感謝。第一次，我們在柔道場的最外圍鞠躬，對場地致敬；第二次是對所有工作人員的感謝，是他們得以令這個比賽能夠順利舉辦；第三次，是向對手感謝，感謝他們和自己進行一場比試。」

老師還補充說，前兩個鞠躬並不是比賽規則中強制要求的。唯一必需的，是面向對手的那一次——最容易被情緒淹沒的那一步，也是唯一被寫進規則的。聽到這裡，我心想：「太可惡了李玨穎！這些重要的事，我竟然現在才知道。」身為一位傳統的日本人與國際裁判，老師也分享了他自己對現代柔道的失望——比賽結束後，常常會看到輸的一方不太願意鞠躬，轉身離場；而勝的一方則迫不及待地慶祝歡呼，也算是不尊重對手的行為。聽畢，我也有點慚愧：「啊，我也在他的『失望』名單之中呢。」

禮儀，是柔道中不可或缺的一部份。但當柔道從武術變為觀賞性運動後，場面的可觀性也會是考慮因素。所以，現行規則並沒有禁止選手在比賽結束後慶祝，但裁判會上前提醒選手冷靜下來，直至完成鞠躬為止。

鞠躬前是否該克制情緒，是否應該慶祝，沒有既定答案。但對我來說：柔道確實教會了我很多關於禮儀、尊重的事。就如國際柔道聯盟一直強調的那句話——Judo, more than sport.