「吳陳比武」的起因，林夢在《武林周報》以〈吳陳比武因我而起〉一文承擔責任，勇氣可嘉；他指出「筆者感到吳師傅館中人的說話，和他本人說的竟完全不同，但當時發表那篇報道時，的確沒見過吳師傅，這是筆者的疏忽，在責任上，也應該替他更正的。」[1]以現今流行用語，沒有「核實」(fact check)就刊出報道，還附有一句：「太極的掌門人吳公儀，歡迎與武林人士切磋。」這句極含挑機意味的文字一出，就此引發武林風波；林夢本人不諳武術，忽略門派之間的界線涇渭分明，觸碰不得，反之，就算受訪者自詡天下無敵，撰文者也得小心處理文章用詞，避免引發不必要的衝突。
為了淡化「比武」的火藥味，當年宣傳文案出現有趣新穎詞語：
i) 「合演」= 比賽
ii) 「力學研究」= 拳賽
iii) 「立聲明」= 簽戰書[2]
一九五七年另一次轟動武林的「倪黃比武」，本來當天只有在場幾個人知道，卻不知怎樣愈傳愈廣，「有關單位」向中介人「長叔」(白鶴派習者，職業游泳教練)進行調查，他力陳並非「比武」而是「講手」，使事情的觀感較佳，「紙上紀錄」也較溫和，「講手」一詞，從此流行。[3]
詞彙的力量
研究人類記憶著稱的心理學家洛夫特斯(Elizabeth Loftus)發現，當車禍目擊者被問到兩車「衝撞」(smashed)時開多快，他們回憶的車速往往比被問到兩車「碰」(hit)到時，回答的車速還快，可見問題中不同的詞彙，就可能影響目擊者對意外現場重建的視覺記憶[4]。
擂台比賽進行中，拳手的教練或助手在台邊緊張自不待言，不過他們的「教路語言」可能不管用之餘，更増添拳手困惑，以下是一些教練在台邊大喊的個案：
a) 「打佢老母！」(原句照錄，真有其事！拳手或會暗忖對方娘親沒有上台啊！你叫我怎麼辦？)這句純粹是教練宣洩情緒的語言，只能表達教練的緊張與投入，拳手難以根據字面意思行動。
b) 「唔好驚！」「驚」(恐懼/害怕)是人類自我保護機制，行為上的自然反應，如果能夠這般輕易「脫敏」[5]，肯定是各類「恐懼症」患者的佳音；最諷刺的是，許多這樣說的教練從未上過擂台比賽。
c) 「唔好做○○○！」這個否定句法，有時會幫倒忙，好心做了壞事，就等於請大家「不要想大力水手」一樣，腦海立刻出現「大力水手」，結果事與願違。
d) 承上例，對心智運作稍有認識的教練會說：「你的□□□做得十分棒！」這句說話肯定和強化拳手的□□□行為，增加他的信心，令拳手繼續重複□□□行為，這對勝出賽事較有利。
你信唔信氣功？
曾親睹兩位傳統武術師傅對話，甲言談間提到氣功，乙打岔表示不相信氣功，作壁上觀的筆者壓根兒不知道他們「同意」和「不相信」什麼？因為雙方都未為「氣功」下定義，爭論的可能並非單一意義上的「氣功」；究竟是武俠小說、武俠電影或網路視頻上隔空打人的氣功？還是養生的吐納氣功？動功還是靜功？意念導引式意氣功？空勁氣功治療法？各種各樣聲稱的「氣功」，都有可信和具爭議之處，只是有些跑江湖的「大師」言過其實、譁眾取寵，甚至造假騙人而已。從上例可見許多人「同意」或「不同意」某概念，事前未必作過詳細的瞭解和認識，討論時也忽略為詞彙定義和劃定範圍。
神秘的「地下拳」
有些武者故弄玄虛，向人表示參與「地下拳」，給人的感覺較有神秘感，容易令人聯想到尚格雲頓(Jean-Claude Van Damme)從老遠來港，跑到九龍城寨參加非法的地下搏擊賽(電影《拳霸天下》Bloodsport橋段)，雙方為爭勝而拼命；然而，如果將「地下拳」改為「館內賽」，神秘感立刻消失無踪。「館內賽」這類活動，城中許多拳館每個月都定期舉行，一般而言是給予經驗不足的新秀參與，讓他們累積經驗；所以擇詞不同，感覺大異。
騙人抑或幻覺
近年各地武林相繼出現的「武術大師」(包括中日，下稱「大師」)在搏擊時不堪一擊的賽果，引發網民廣泛討論，不少網友揶揄他們「騙人多年」，這樣的陳述，嚴格來說並不精確，因為這些「大師」真心相信自己的武藝，而且充滿無比的信心(有些還是一把年紀的祖父輩)，願意登場應戰，一心打算證明給大家看，讓觀眾開開眼界，所以他們理論上不算騙人，只是「以為」自己可以與挑戰者周旋，不過期望與現實落差過大，以落敗掉臉付出代價收場而已；反之欺世盜名的「大師」，只知道自己的「絕技」，與徒弟示範時要幾勁有幾勁，悅目非常，他們當然挑通眼眉，哪敢接受外來者挑戰？他們會以不同的藉口，避免與挑戰者交鋒；反之日本就有擅長「隔空摔人」的「大師」，先後與兩位搏擊拳手比試而被秒殺，他是真誠相信自己是「在行」的，而且不只一次……狠狠地「被修理」。所以將「騙人多年」改為「幻覺多年」可能更貼切。
[1] 《武林周報》〈吳陳比武因我而起〉林夢撰文。(一九七六年八月六日)
[2] 《成報》一九五四年一月十七日(第二次版)。
[3] 《武林周報》〈倪黃講手前因後果〉長叔撰文。(一九七六年十月二十二日)
事件主角為白鶴派倪沃棠與詠春派黃淳樑，「講手王」綽號也始自此事件之後。
[4] 《大腦騙局》，麥可˙史威尼(Michael S. Sweeney)著，大石國際文化有限公司，2012。
[5] 系統脫敏法（systematic desensitization），是一種認知行為療法，用於幫助患者克服恐懼或其他焦慮症。
Photo: Lucien Chan
Design: Yvonne
[原文刊於《Sportsoho運動版圖》2021年3月號]
